传译
传译活动促进不同语言使用者之间的口语交流,我们的传译服务包括交替传译及同声传译。
若您的现场活动需要传译服务,但又不想干扰到讲者的语速和活动节奏,同声传译服务可快速为您总结并传译发言重点,讲者亦无需在句子间作停顿。若您需要更精准和更全面的传译服务,例如在商业会议上准确传译具体资料,交替传译服务可为您提供清晰准确的传译内容,期间讲者和传译员会轮流发言和相应停顿。同声传译会在专用传译厢内进行,把传译内容传送到听众的音讯设备中;而交替传译则会在讲者、听众及传译员均在场的情况下进行。 |
||
我们的传译人员均达到联合国的认可标准,亦经常为在澳门、香港及内地举办的开幕典礼、新闻发布会、会议、访问及其他需要专业传译服务的重要场合提供传译服务。
我们可提供本地官方语言之间的传译服务,即粤语/普通话及葡语互译;我们亦可按客户要求为多种国际性语言提供传译服务,当中包括英语、日语、韩语、俄语、西班牙语、泰语、法语和德语。欢迎把您的语言配对要求告诉我们,我们会为您物色具所需行业知识的传译员。 |
||
设备 |
||
同声传译服务需要使用能接驳到会议场所扩音系统的音频设备。我们将提供Bosch同声传译设备,传译员专用传译厢、服务使用者的耳机、以及一位技术人员提供现场支援。
此服务现只于内地、澳门特别行政区及香港特别行政区内提供。 |
||
|