• 傳譯服務

    流暢高效的大灣區會展活動傳譯服務

    Interpreting Services

    流暢高效的大灣區傳譯服務

在多語言環境的粵港澳大灣區舉辦國際活動,高效溝通必不可少。奕文軒在澳門、香港和中國內地均有提供頂尖的傳譯服務,助力不同語言使用者對話交流。我們的同聲傳譯和交替傳譯服務是開幕儀式、新聞發佈會、會議和面試的不二之選,可確保訊息最大限度及無間斷清晰傳達,這對於海外機構在充滿活力的大灣區舉辦會展活動至關重要。

為活動選擇合適的傳譯方式

同聲傳譯

適合節奏較快的活動。由傳譯員在專用傳譯室提供即時傳譯,傳譯室採用博世數碼(Bosch Digital)的設備(包括隔間、耳機等)及技術人員,並連接到現場的公共廣播系統,讓觀眾全程保持專注,不受停頓干擾。

交替傳譯

適合會議等注重細節的活動。講者發言後隨即由傳譯員進行口譯,確保講者的訊息完整並準確地傳達。

可提供本澳官方語言之間的傳譯服務,即粵語/普通話及葡語互譯;亦可按客戶要求為多種國際性語言提供傳譯服務,當中包括英語、日語、韓語、俄語、西班牙語、泰語、法語和德語。我們將為您精準匹配行內資深傳譯員,為海外主辦方搭建溝通橋樑。

我們的服務符合聯合國有關語言精確性的標準。

我們優秀的傳譯員團隊具有敏銳的文化觸覺,可確保溝通過程保密和準確無誤,助力海外客戶輕鬆跨越語言障礙。

專業傳譯員助您取得成功 | 部分傳譯員簡介

João

Phoebe

Chun

傳譯服務讓國際客戶獲益

奕文軒可靠的傳譯服務能為您:

  • 節省時間
  • 避免溝通不良情況
  • 助力建立全球聯繫

我們可在大灣區提供現場設備和支援,助力多語言溝通活動順利舉行。

“很高興能與Tim和他的團隊共事。即便我們臨時提出各項調整,團隊亦能迅速反應,並按要求提供方案。此外,傳譯員知識廣泛,能說三種語言,並能靈活應對演講者事前未能提供的一些信息。我們一定會再與奕文軒合作!” 

Hann Kwok

活動項目總監, 博施香港有限公司

"你們公司和你們的傳譯員提供了非常專業的服務。即使我們臨時提出服務委託,並只能為傳譯員提供有限的參考資料,你們仍能滿足我們的要求。我們的國內代表都認同你們的傳譯服務對他們幫助很大。"

Candice Tsang

活動統籌經理, Questex Asia Limited

“當時我需要一名傳譯員協助我們的行政總裁處理一個大型展覽開幕式的媒體採訪。我很快聯繫了Timothy McClenahan,他立即為我們提供了一名相當稱職的譯員。與 Timothy的團隊合作十分愉快,我很樂意將他公司的服務推薦給任何一個有活動傳譯需求的人士。”

Joy Deibert

內容及傳訊總監, 美國想像展覽有限公司

專業傳譯提升活動質素

勿讓語言障礙影響您在大灣區舉辦會展活動,我們的專業傳譯服務可助您取得成功。

歡迎提供語言服務需求和活動細節,以便我們為您的大灣區活動安排傳譯員,我們的傳譯服務專為海外的活動策劃方而設。欲索取免費報價和安排個人化諮詢,請電郵至info@languageservices.com,致電+853 2835 5448,或提交下表。

選擇服務
返回頁首